Новосибирск-Южный, железнодорожный вокзал